1
00:00:27,583 --> 00:00:28,583
изглеждаща сладка мамо

2
00:00:34,132 --> 00:00:35,132
дайте ни част от този човек

3
00:00:40,032 --> 00:00:41,032
здравей там

4
00:00:43,599 --> 00:00:44,599
хайде мило сърце

5
00:00:45,439 --> 00:00:46,439
не се срамувай

6
00:00:50,649 --> 00:00:51,649
всъщност съм на часовника

7
00:00:52,609 --> 00:00:53,609
проверете улицата

8
00:01:00,882 --> 00:01:05,908
жена плаче

9
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
млъкни

10
00:01:30,661 --> 00:01:31,661
шсс

11
00:01:35,557 --> 00:01:36,557
ще направя нещо

12
00:01:38,744 --> 00:01:39,744
нещо

13
00:01:46,678 --> 00:01:47,678
моля те пусни ме

14
00:01:51,495 --> 00:01:52,495
моля

15
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
не моля не

16
00:02:10,966 --> 00:02:11,966
върви

17
00:02:12,867 --> 00:02:13,867
какво

18
00:02:14,165 --> 00:02:15,709
преди да променя решението си

19
00:02:51,255 --> 00:02:52,255
промених решението си

20
00:02:56,776 --> 00:02:57,776
писъци

21
00:03:30,825 --> 00:03:31,825
о боже

22
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
о боже

23
00:04:18,211 --> 00:04:22,155
отвън звучи полицейска сирена

24
00:04:29,262 --> 00:04:30,262
вратите се затварят

25
00:05:20,635 --> 00:05:21,635
у дома рано сър

26
00:05:21,586 --> 00:05:22,586
изникна нещо

27
00:05:23,725 --> 00:05:27,652
ще се радвам да взема вечеря
Тъкмо отивах да взема книгите, които поръчахте

28
00:05:27,941 --> 00:05:28,941
те могат да чакат

29
00:05:30,098 --> 00:05:31,098
отново под времето сър

30
00:05:31,938 --> 00:05:32,938
Мисис басейн

31
00:05:33,358 --> 00:05:35,866
тази работа върша

32
00:05:35,985 --> 00:05:37,843
знаеш колко е важно за мен

33
00:05:42,551 --> 00:05:44,508
не искам да ви безпокоят, разбира се

34
00:05:45,528 --> 00:05:47,083
ще се погрижа да имате пълно уединение

35
00:05:47,253 --> 00:05:49,283
в лабораторията, както обикновено

36
00:06:09,056 --> 00:06:10,056
звук на машината

37
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
бип бийп

38
00:07:02,251 --> 00:07:03,661
хвалейки се за нашия нуролог номер 1

39
00:07:03,759 --> 00:07:04,759
знам, че съжалявам

40
00:07:05,343 --> 00:07:06,975
тогава си на шоуто за 
ориентация на жителите

41
00:07:07,147 --> 00:07:08,147
ще ти се реванширам

42
00:07:08,417 --> 00:07:11,240
зле, с изключение на всички ваши покани към вас
скучни вечери за цяла година

43
00:07:12,116 --> 00:07:14,933
това е външен изследователски проект
работиш върху не е ли

44
00:07:15,432 --> 00:07:16,432
как върви

45
00:07:16,538 --> 00:07:17,538
не съм сигурен

46
00:07:18,416 --> 00:07:20,714
каквото и да е, го насърчавам
добре е за болницата

47
00:07:21,277 --> 00:07:23,127
добре, аз също имам нужда да попълните вашия
задължения тук

48
00:07:40,466 --> 00:07:41,466
ах ах

49
00:07:43,769 --> 00:07:44,769
ооо 

50
00:07:45,254 --> 00:07:46,254
уау

51
00:07:48,162 --> 00:07:49,162
уау

52
00:07:50,144 --> 00:07:51,144
плач

53
00:07:53,283 --> 00:07:54,283
уау

54
00:08:08,591 --> 00:08:12,535
Г-жа Голдщайн отново ви пита
тя отказва да бъде прегледана от друг

55
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Д-Р Джекил

56
00:08:17,377 --> 00:08:20,770
о, кажи на г-жа Голдщайн, че ще бъда там 
веднага щом мога

57
00:09:12,893 --> 00:09:15,837
добре виж те
изглежда, че не си спал от седмица

58
00:09:16,787 --> 00:09:17,787
как си

59
00:09:18,493 --> 00:09:22,096
о, добре, само малко кафе, моля, черно
и малко аспирин, ако имаш

60
00:09:23,129 --> 00:09:24,129
радвам се, че се обади на Гейб

61
00:09:25,575 --> 00:09:27,655
истината е, че се тревожех за теб

62
00:09:27,951 --> 00:09:28,951
какво и ти

63
00:09:30,207 --> 00:09:33,024
просто бях хванат в проект за домашни любимци

64
00:09:33,025 --> 00:09:34,025
как се казва

65
00:09:35,890 --> 00:09:36,890
така

66
00:09:37,213 --> 00:09:38,213
как е галерията тези дни

67
00:09:39,189 --> 00:09:40,189
прекрасно

68
00:09:40,644 --> 00:09:41,644
главоболие

69
00:09:42,642 --> 00:09:44,819
трябва да е откриването тази вечер

70
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
отварянето

71
00:09:46,706 --> 00:09:48,253
да, получихте поканата, нали?

72
00:09:48,254 --> 00:09:50,050
не, не, трябва да съм го изхвърлил

73
00:09:53,553 --> 00:09:54,553
ти сигурен

74
00:09:56,850 --> 00:09:57,850
Споменът на Емили

75
00:09:58,154 --> 00:09:59,154
да това е последната й поредица от творби

76
00:10:01,359 --> 00:10:02,359
тя ще те иска там

77
00:10:02,972 --> 00:10:03,972
добре, не бих го пропуснал за нищо на света

78
00:10:04,633 --> 00:10:06,164
млада жена, намерена намушкана снощи

79
00:10:07,109 --> 00:10:08,857
сега полицията все още не е съобщила подробности

80
00:10:09,111 --> 00:10:13,350
но мнозина се опасяват, че това е последното от поредица брутални убийства
които са обхванали града

81
00:10:14,306 --> 00:10:16,491
сега имаме репортер на място
отиваме на живо до неговото местоположение

82
00:10:19,595 --> 00:10:20,595
беше там два месеца

83
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
що за чудовище би направило това

84
00:10:26,599 --> 00:10:27,599
ще се върна веднага

85
00:11:52,205 --> 00:11:53,205
Емили наричаше тази Самотна жена

86
00:11:56,498 --> 00:11:57,498
към края

87
00:11:59,592 --> 00:12:01,886
когато тя се събуди, ти винаги беше там

88
00:12:04,359 --> 00:12:06,506
винаги там, за да се грижи за нея

89
00:12:09,176 --> 00:12:10,176
добре, тя все още е тук

90
00:12:10,807 --> 00:12:11,807
усети я навсякъде

91
00:12:14,914 --> 00:12:15,914
трябва да тръгвам

92
00:12:16,423 --> 00:12:17,423
о не не остани тук

93
00:12:17,885 --> 00:12:18,885
ще ти донеса питие

94
00:12:21,061 --> 00:12:22,061
забавлявай се

95
00:12:27,486 --> 00:12:28,486
хей

96
00:12:29,732 --> 00:12:30,732
 здравей, харесваш шоуто

97
00:12:33,145 --> 00:12:34,145
да

98
00:12:36,222 --> 00:12:37,222
имам приятел, с когото бих искал да се запознаеш

99
00:12:49,561 --> 00:12:50,561
заключих външната врата

100
00:12:52,938 --> 00:12:53,938
кога да... не до сутринта

101
00:12:55,870 --> 00:12:56,870
дори и да моля

102
00:12:59,277 --> 00:13:00,277
разбира се

103
00:13:01,089 --> 00:13:02,089
разбирам

104
00:14:08,495 --> 00:14:09,495
не!!

105
00:14:48,321 --> 00:14:49,321
плач 

106
00:14:57,221 --> 00:14:58,221
пъшкащ от болка

107
00:15:06,267 --> 00:15:07,267
крещи чупене на стъкло

108
00:15:37,066 --> 00:15:38,066
момиче крещи

109
00:15:49,777 --> 00:15:50,777
задушаващи звуци

110
00:16:41,647 --> 00:16:42,647
детски лудории

111
00:17:20,052 --> 00:17:21,052
Хенри къде беше снощи?

112
00:17:21,923 --> 00:17:22,923
защо

113
00:17:24,701 --> 00:17:25,701
какво правиш в момента

114
00:17:26,731 --> 00:17:28,988
ами тъкмо отивам да видя един артист какво става

115
00:17:33,192 --> 00:17:34,192
Гейб

116
00:17:37,015 --> 00:17:40,074
в беда съм, имам нужда от вашата помощ

117
00:17:44,991 --> 00:17:47,614
това е правен въпрос, сложен е

118
00:17:49,233 --> 00:17:50,233
нямате ли свой адвокат

119
00:17:52,573 --> 00:17:53,573
тя би задала много въпроси

120
00:17:55,219 --> 00:17:57,011
имам проблеми да те следя Хенри

121
00:17:57,643 --> 00:18:03,439
всички ваши контакти, изглежда познавате всички
надявах се да ме насочите към друг адвокат

122
00:18:03,555 --> 00:18:08,012
или някой, на когото мога да се доверя
 който може да свърши нещата бързо

123
00:18:12,787 --> 00:18:14,863
колко трябва да се притеснявам

124
00:18:18,649 --> 00:18:19,649
моля те, направи това за мен

125
00:18:26,415 --> 00:18:27,415
всъщност познавам някого

126
00:18:31,734 --> 00:18:32,734
не се притеснявайте за обжалването или подаването на задържане

127
00:18:35,809 --> 00:18:36,809
ще го разберем по-късно
ще ти се обадя утре

128
00:18:39,114 --> 00:18:40,114
здрасти

129
00:18:39,727 --> 00:18:40,727
здрасти

130
00:18:41,536 --> 00:18:42,536
съжалявам за начина, по който съм

131
00:18:45,267 --> 00:18:46,267
трябва да си? Д-Р Джекил ... Клеър

132
00:18:47,953 --> 00:18:48,953
радвам се да се запознаем

133
00:18:51,561 --> 00:18:52,561
моля

134
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
влизай

135
00:19:01,609 --> 00:19:02,609
бих искал да ви кажа, че не винаги е така, но

136
00:19:03,510 --> 00:19:05,256
Оценявам, че се срещнахте с мен в толкова кратък срок

137
00:19:06,504 --> 00:19:07,504
Гейб е страхотен човек

138
00:19:08,264 --> 00:19:09,264
малко съм изненадан

139
00:19:10,065 --> 00:19:12,849
както виждате, не сте обичайният ми клиент, моля, седнете

140
00:19:13,002 --> 00:19:14,002
това е най-малкото ми притеснение

141
00:19:15,271 --> 00:19:16,271
направихте да звучи спешно... така е

142
00:19:17,694 --> 00:19:19,253
добре тогава как мога да ви помогна докторе

143
00:19:24,525 --> 00:19:29,875
че ... онова момиче, което намериха удушено преди два дни

144
00:19:30,919 --> 00:19:31,919
това принадлежеше на нея

145
00:19:40,075 --> 00:19:41,075
как успя

146
00:19:41,001 --> 00:19:42,001
добре, явно съм го взел като сувенир

147
00:19:46,213 --> 00:19:47,213
съжалявам аз

148
00:19:46,869 --> 00:19:50,997
след i................ другите също

149
00:19:53,914 --> 00:19:56,318
аз съм този, който е отговорен

150
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
това не е смешно

151
00:20:03,481 --> 00:20:06,547
искам да се призная за виновен, искам да размахам процеса
искам да бъда осъден възможно най-бързо

152
00:20:06,918 --> 00:20:07,918
чакай изчакай малко

153
00:20:12,309 --> 00:20:13,309
ти си скъп приятел на Гейб, нали

154
00:20:15,068 --> 00:20:18,123
ти си уважаван физик и ми казваш

155
00:20:18,657 --> 00:20:19,657
можете ли да ми помогнете или не

156
00:20:21,019 --> 00:20:22,019
изглежда не съм най-добрият човек за това

157
00:20:23,639 --> 00:20:28,339
някой, който има повече опит, който е специализиран 
наказателна защита за това трябва да говорите също

158
00:20:28,827 --> 00:20:29,827
не не не

159
00:20:30,042 --> 00:20:33,099
Гейб той ми каза да дойда тук, той не би
ме изпратиха тук, ако не сте правилният човек

160
00:20:33,448 --> 00:20:34,448
виж дори и да ти повярвах

161
00:20:36,831 --> 00:20:37,831
просто не можеш хм

162
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
просто не се прави по този начин

163
00:20:42,713 --> 00:20:43,713
защо

164
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
за едно нещо

165
00:20:48,408 --> 00:20:51,155
повечето хора, които си признават подобни хорендус престъпления, не са го правили

166
00:20:52,162 --> 00:20:53,162
виж шестима души са мъртви

167
00:20:54,501 --> 00:20:55,501
и ти казвам, че аз го направих

168
00:20:57,115 --> 00:21:02,578
какво може да се спечели чрез обсъждане на опции, освен да
опитайте се да намерите някаква техническа информация, за да се опитате да ме отървете

169
00:21:03,224 --> 00:21:06,809
очевидно нямам експертен опит в тази област, но има 
може да смекчава обстоятелствата

170
00:21:06,797 --> 00:21:07,797
не търся сделка

171
00:21:09,000 --> 00:21:12,233
това може да означава разликата между доживотна присъда
и смъртното наказание

172
00:21:16,086 --> 00:21:17,086
това беше грешка

173
00:21:17,338 --> 00:21:22,358
виж, мога да ти дам името на някой, подкрепен от отличен
фирма с влияние и ресурси, за да се справи с нещо подобно

174
00:21:23,463 --> 00:21:24,463
благодаря ви за отделеното време

175
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
не не

176
00:23:22,282 --> 00:23:23,282
жени крещи

177
00:23:25,616 --> 00:23:26,616
смеейки се

178
00:23:26,955 --> 00:23:27,955
какво си луд

179
00:23:29,709 --> 00:23:30,709
смеейки се

180
00:23:50,252 --> 00:23:51,252
това ще ви помогне да спите г-н Manion

181
00:23:52,395 --> 00:23:53,395
ще се върна да те проверя след малко

182
00:24:24,341 --> 00:24:25,341
ти ме помниш

183
00:24:30,378 --> 00:24:31,378
знам, че съм незабравим

184
00:24:41,184 --> 00:24:42,184
не го приемай лично

185
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
просто си бил на грешното място в грешното време

186
00:24:48,833 --> 00:24:49,833
нека ти кажа как ще се почувстваш

187
00:24:51,628 --> 00:24:52,628
първо ще има вълна от паника

188
00:24:54,079 --> 00:24:56,703
когато изключа машината за измерване на жизнените ви показатели

189
00:24:59,444 --> 00:25:05,243
тогава, когато прерязах i.v. кръвното ви налягане ще ви падне
може дори да почувствате метален вкус в устата си

190
00:25:06,316 --> 00:25:07,316
изненадан ли си, че знам всичко това

191
00:25:10,145 --> 00:25:14,515
което ни отвежда до ветилатора сега, когато ви го деактивирам

192
00:25:18,077 --> 00:25:20,147
добре, трудно е да се опише, така че защо просто не ви покажа

193
00:27:19,327 --> 00:27:20,327
звънец на вратата

194
00:27:25,094 --> 00:27:26,094
да

195
00:27:26,914 --> 00:27:27,914
здрасти

196
00:27:28,735 --> 00:27:29,735
тук съм, за да видя д-р Джекил

197
00:27:30,721 --> 00:27:31,721
страхувам се, че не е вътре

198
00:27:34,488 --> 00:27:35,488
случайно да знаеш къде е той
той не е на работа

199
00:27:38,079 --> 00:27:40,441
ако искаш да оставиш името си ще бъда 
радвам се да му предам съобщение

200
00:27:41,803 --> 00:27:42,803
моля

201
00:27:43,810 --> 00:27:44,810
нека знае, че съм тук

202
00:27:45,824 --> 00:27:47,980
касае се за въпрос, той дойде да ме види 
за вчера

203
00:27:50,015 --> 00:27:51,015
кажи му, че мисля, че мога да помогна

204
00:27:52,433 --> 00:27:53,433
благодаря ви

205
00:27:56,632 --> 00:27:57,632
чакай

206
00:28:02,729 --> 00:28:03,729
влизай

207
00:28:16,272 --> 00:28:17,272
моля, изчакайте тук

208
00:29:39,884 --> 00:29:40,884
какво правиш

209
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
той каза да си вървим

210
00:29:45,422 --> 00:29:46,422
ще трябва да си тръгнеш

211
00:29:49,637 --> 00:29:50,637
добре

212
00:31:37,646 --> 00:31:38,646
ридаене

213
00:32:07,845 --> 00:32:08,845
добре, направи го по твоя начин

214
00:32:09,327 --> 00:32:10,327
благодаря ти

215
00:32:11,533 --> 00:32:12,533
все пак ще трябва да знам какво се е случило

216
00:32:13,363 --> 00:32:14,878
хм няма да ми повярваш

217
00:32:16,529 --> 00:32:21,015
лекар, образован в Харвърд, който спасява животи през деня и 
ги взема през нощта

218
00:32:22,342 --> 00:32:23,987
колко по-трудно за вярване може да бъде

219
00:32:26,513 --> 00:32:27,513
мога ли

220
00:32:28,804 --> 00:32:30,994
мога ли да ви задам един личен въпрос

221
00:32:34,006 --> 00:32:35,006
предпочитам да говоря за теб

222
00:32:35,155 --> 00:32:37,778
ако сте били принудени да избирате
бихте ли се нарекли добри или зли

223
00:32:42,528 --> 00:32:43,528
добре предполагам

224
00:32:43,437 --> 00:32:45,662
все пак сте имали зли мисли и
от време на време действал върху тях

225
00:32:48,480 --> 00:32:49,480
нямаме всички

226
00:32:50,375 --> 00:32:54,907
добре виждате, че това е нещо, от което винаги съм бил очарован
откакто се помня така

227
00:32:55,958 --> 00:33:01,934
на присъщо ниво изглежда, че имаме две различни аз
вътре в нас по един добър и един лош 

228
00:33:03,244 --> 00:33:04,244
борейки се за контрол

229
00:33:05,192 --> 00:33:06,192
и като лекар аз

230
00:33:07,336 --> 00:33:12,863
Чудя се може ли това да е ключът към разбирането на самото
природата на здравето и болестта

231
00:33:13,882 --> 00:33:18,450
години наред това беше само частна теория 
запазих се за себе си

232
00:33:19,893 --> 00:33:24,589
тогава преди година се случи нещо невероятно
промени всичко това сякаш

233
00:33:26,252 --> 00:33:27,252
трябваше да бъде

234
00:33:34,313 --> 00:33:36,969
когато бях в Амазонка дълбоко в дъждовната гора

235
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
лечение на отдалечени племена

236
00:33:40,923 --> 00:33:43,974
попаднах на шармон, който боготвореше рядко цвете

237
00:33:44,931 --> 00:33:47,120
той вярва, че това е причинило отделянето на подметката

238
00:33:48,291 --> 00:33:51,210
позволявайки на тъмното аз да избяга позволявайки на светлото аз да се лекува

239
00:33:52,655 --> 00:33:53,655
като нищо невиждано досега

240
00:33:55,698 --> 00:33:58,303
по-късно взех кръвна проба от шармон
и го тества

241
00:33:58,852 --> 00:34:00,902
дори генетичният му състав се беше променил

242
00:34:02,089 --> 00:34:03,089
трябваше да намеря цветето

243
00:34:05,139 --> 00:34:08,389
id най-накрая успя да изолира неговите психотропни свойства

244
00:34:13,034 --> 00:34:14,034
католист, за да предизвика ефекта

245
00:34:15,720 --> 00:34:16,720
въпросът беше какво

246
00:34:18,169 --> 00:34:19,169
месеци наред това беше всичко, за което можех да мисля

247
00:34:22,134 --> 00:34:23,134
ослепителна мания

248
00:34:24,366 --> 00:34:25,366
толкова повече търсих отговора

249
00:34:26,218 --> 00:34:27,218
толкова по-недостъпно изглеждаше

250
00:34:29,549 --> 00:34:30,549
тогава точно когато щях да напусна

251
00:35:42,750 --> 00:35:46,848
пеейки "ще държа ръката ти, докато влачат реката"

252
00:35:46,849 --> 00:35:49,494
"ще гушнем теб и мен до града"

253
00:35:51,260 --> 00:35:54,654
"Ще държа ръцете си на пръста на спусъка ти"

254
00:35:55,967 --> 00:35:58,800
„Ще те заведа долу, където минават релсите 

255
00:35:58,801 --> 00:36:10,030
"нека да преживеем часовете, нека да преживеем злата нощ заедно"

256
00:36:17,172 --> 00:36:20,447
"ще изпием наздравица във вашата стая за мъчения"

257
00:36:21,608 --> 00:36:24,555
"и ще слезеш на легло от пирони"

258
00:36:24,883 --> 00:36:27,179
едуард ........хайд

259
00:36:28,378 --> 00:36:29,378
така той нарича себе си

260
00:36:31,596 --> 00:36:32,596
дори има име

261
00:36:33,787 --> 00:36:38,830
в началото само приемането на серума щеше да го накара да излезе и
мога да контролирам него и експеримента

262
00:36:39,395 --> 00:36:44,641
след това той стана по-буен по-силен и започна
явяване по желание

263
00:36:46,773 --> 00:36:47,773
колко често

264
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
всяка седмица или две в началото

265
00:36:52,158 --> 00:36:53,158
винаги през нощта

266
00:36:54,387 --> 00:36:55,387
и след това

267
00:36:55,388 --> 00:37:00,824
с нарастваща честота, колкото повече се опитвах да го потисна
което задейства желанието му да убива

268
00:37:06,402 --> 00:37:07,402
виждам

269
00:37:14,053 --> 00:37:15,053
ти не ми вярваш

270
00:37:15,645 --> 00:37:16,645
мислиш ли, че си измислям това

271
00:37:18,245 --> 00:37:21,770
ако ще бъда ваш адвокат, няма значение
в което аз лично вярвам

272
00:37:22,032 --> 00:37:23,032
ще подготвя изложение на фактите

273
00:37:23,858 --> 00:37:24,858
тогава ще уредим да се предадеш

274
00:37:25,536 --> 00:37:26,536
ще те ангажирам за 24 часа

275
00:37:28,049 --> 00:37:29,049
ангажирани

276
00:37:29,456 --> 00:37:30,456
психиатрично отделение

277
00:37:32,493 --> 00:37:33,493
страхувам се да не се случи нещо отново

278
00:38:37,074 --> 00:38:38,074
да, това е ужасно за г-н lanion

279
00:38:39,564 --> 00:38:40,564
нямам идея дали и кога ще се върне

280
00:38:41,845 --> 00:38:42,845
ти каза, че е имал инфаркт

281
00:38:42,768 --> 00:38:43,768
преди около седмица

282
00:38:44,404 --> 00:38:45,404
това е той точно там

283
00:38:51,909 --> 00:38:52,909
ето го

284
00:38:53,158 --> 00:38:54,158
2/12 батарея st апартамент 4е

285
00:38:57,210 --> 00:39:01,249
пише, че е бил даден под наем на Едуард Хайд и 
платено от Хенри Джекил 

286
00:39:03,107 --> 00:39:04,107
защо е така

287
00:39:04,466 --> 00:39:05,466
съжалявам, аз съм само темп

288
00:39:07,294 --> 00:39:09,123
не предполагам, че имате допълнителен ключ

289
00:39:11,411 --> 00:39:12,411
боже не знам дали мога

290
00:39:13,238 --> 00:39:15,653
не всичко е наред, аз съм адвокат на Хенри Джекил

291
00:39:18,638 --> 00:39:19,638
добре, предполагам, че е добре

292
00:39:20,292 --> 00:39:21,292
мисля, че държат ключовете отзад

293
00:39:26,066 --> 00:39:27,066
как можеш да ми го изпратиш

294
00:39:28,478 --> 00:39:29,478
защо какво е направил

295
00:39:30,167 --> 00:39:31,917
казваш, че го познаваш толкова добре колко добре

296
00:39:32,599 --> 00:39:35,869
Познавам го от много години, той лекува тумор на жена ми

297
00:39:36,393 --> 00:39:37,393
какво ще кажете за психичните заболявания

298
00:39:38,578 --> 00:39:39,578
каквато и да е история имам предвид

299
00:39:40,153 --> 00:39:41,153
доколкото знам не

300
00:39:41,739 --> 00:39:42,739
злоупотреба с наркотици

301
00:39:43,532 --> 00:39:44,532
заблуди

302
00:39:44,875 --> 00:39:45,875
необичайно поведение от всякакъв вид

303
00:39:46,555 --> 00:39:47,555
Клеър

304
00:39:48,715 --> 00:39:50,636
Хенри е най-миролюбивият човек, когото познавам

305
00:39:55,539 --> 00:39:56,539
добре тогава той прикрива някого

306
00:39:58,710 --> 00:39:59,710
някога съм чувал за човек на име Едуард Хайд

307
00:39:59,711 --> 00:40:00,711
кой

308
00:40:03,898 --> 00:40:04,898
няма значение

309
00:40:04,899 --> 00:40:07,310
твоята заетост отделих достатъчно от времето ти

310
00:40:07,311 --> 00:40:09,470
но ти ще му помогнеш, а не ти

311
00:40:09,471 --> 00:40:10,471
аз не знам

312
00:40:11,689 --> 00:40:12,689
не съм сигурен, че искам да се включа

313
00:40:22,133 --> 00:40:23,133
липсвам ли ти

314
00:40:28,696 --> 00:40:31,638
имам предвид какъв начин да се отнасяш към скъп приятел

315
00:40:34,336 --> 00:40:35,336
първи ключалки на вратата

316
00:40:36,756 --> 00:40:37,756
и лудницата

317
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
не може да бъде

318
00:40:41,612 --> 00:40:42,612
толкова неблагодарен

319
00:40:44,021 --> 00:40:52,014
да получиш свободата да изпиташ най-тъмните вълнения на
човешка душа, без никой да подозира

320
00:40:52,264 --> 00:40:53,264
ти не си истински

321
00:40:53,566 --> 00:40:55,070
о, добре, виждаш грешката си

322
00:41:05,456 --> 00:41:11,257
ваш късмет все още имам нужда от вас или сте били 
изчезна отдавна

323
00:41:12,426 --> 00:41:13,426
какво искаш

324
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
спри да бъдеш бебе

325
00:41:18,603 --> 00:41:19,603
изсмучете го

326
00:41:23,436 --> 00:41:29,017
осъзнаваш, че само като ме изключиш, най-накрая можеш да изключиш себе си

327
00:41:30,572 --> 00:41:31,572
не съм ти

328
00:41:31,573 --> 00:41:32,573
не

329
00:41:32,791 --> 00:41:33,791
аз съм добър човек

330
00:41:35,019 --> 00:41:36,019
скучно

331
00:41:38,215 --> 00:41:39,215
затова си тук

332
00:41:40,968 --> 00:41:41,968
всичко си в главата ми

333
00:41:43,684 --> 00:41:44,684
тествайки себе си

334
00:41:49,150 --> 00:41:51,555
просто помислете за всички хубави времена, които имахме

335
00:41:53,132 --> 00:42:00,305
помниш ли първото ни убийство в онзи момент на предаване
толкова сладко

336
00:42:01,294 --> 00:42:02,294
мога да поема контрола

337
00:42:03,290 --> 00:42:04,290
хахаха

338
00:42:06,069 --> 00:42:12,698
дори не можеш да кажеш на тази твоя приятелка адвокат какво
какво мислиш, че искаш да й направиш, защото не можеш

339
00:42:13,871 --> 00:42:14,871
спрете го

340
00:42:16,762 --> 00:42:17,762
накарай ме

341
00:42:18,569 --> 00:42:19,569
не повече

342
00:42:51,338 --> 00:42:52,338
викам

343
00:42:59,923 --> 00:43:00,923
хей

344
00:43:01,664 --> 00:43:02,664
ти си добре

345
00:45:45,237 --> 00:45:46,237
шум отвън

346
00:48:05,777 --> 00:48:06,777
крещене

347
00:48:14,618 --> 00:48:15,618
ааа

348
00:48:23,556 --> 00:48:24,556
все още излизат празни

349
00:48:24,947 --> 00:48:27,123
d.n.a не съответства на нищо в нашите банки данни

350
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
отпечатъци

351
00:48:29,013 --> 00:48:32,514
деформиран като другите.. може би отрязва кожата
върховете на пръстите му

352
00:48:33,231 --> 00:48:34,231
все още нищо в района, който търсихме

353
00:48:35,878 --> 00:48:36,878
прекрасно

354
00:48:37,050 --> 00:48:38,050
мисля, че имаме нещо

355
00:48:38,348 --> 00:48:40,415
открита е обеца, която съвпада с тази, която е носила последната жертва

356
00:48:40,797 --> 00:48:41,797
където

357
00:48:41,743 --> 00:48:43,719
в уличка зад жилищен блок на акумулатор

358
00:48:44,049 --> 00:48:45,049
някой да говори с наемателите

359
00:48:45,666 --> 00:48:50,487
това може да е съвпадение, но една дама от четвъртия етаж каза
тя видя жени, които бягаха от апартамент снощи и изглеждаха уплашени

360
00:48:51,227 --> 00:48:52,227
имаме ли номер на апартамент

361
00:48:52,767 --> 00:48:53,767
получаване на заповед за обиск, докато говорим

362
00:48:54,537 --> 00:48:55,537
добре

363
00:48:55,955 --> 00:48:56,955
звънене на телефона

364
00:48:59,472 --> 00:49:00,472
телефонен секретар

365
00:49:21,432 --> 00:49:23,288
аз хм .. имам нужда от услуга

366
00:49:24,248 --> 00:49:26,222
какво ти се случи, хенри, изглеждаш ужасно

367
00:49:33,287 --> 00:49:34,287
тук

368
00:49:35,038 --> 00:49:36,038
какво е това

369
00:49:36,802 --> 00:49:42,041
ако нещо ми се случи, искам и ти да го отвориш
но само тогава всичко, което трябва да направите, е вътре

370
00:49:42,423 --> 00:49:43,423
в каква беда си

371
00:49:44,968 --> 00:49:47,812
трябва да се уверя, че няма да попадне в неподходящи ръце

372
00:49:48,706 --> 00:49:49,706
хенри

373
00:49:49,818 --> 00:49:51,900
без въпроси няма въпроси

374
00:49:54,423 --> 00:49:56,013
нямам представа какво става с теб... моля те

375
00:49:57,952 --> 00:49:58,952
моля

376
00:50:00,719 --> 00:50:01,719
моля

377
00:50:01,984 --> 00:50:03,728
просто... обещай ми

378
00:50:06,849 --> 00:50:09,361
обещай ми, че ще направиш това за мен

379
00:50:12,266 --> 00:50:13,266
да

380
00:50:29,072 --> 00:50:30,072
ох какво стана

381
00:50:32,451 --> 00:50:34,522
г-н Хайд беше тук отново снощи

382
00:50:36,239 --> 00:50:40,539
след като ти .. си тръгна, аз го оставих сам, както ми каза

383
00:50:40,967 --> 00:50:41,967
добре той е зле

384
00:50:42,912 --> 00:50:43,912
не трябва да го предизвикваме

385
00:50:48,124 --> 00:50:49,124
полицията се обади

386
00:50:50,979 --> 00:50:51,979
полицията

387
00:50:52,958 --> 00:50:57,002
те имаха някои въпроси относно апартамента, който наемате за братовчед си

388
00:50:57,709 --> 00:50:58,709
и какво им каза

389
00:51:00,336 --> 00:51:01,336
нищо

390
00:51:04,363 --> 00:51:08,407
Странно е, че хората от едно и също семейство могат да бъдат толкова различни

391
00:51:11,399 --> 00:51:12,399
съжалявам

392
00:52:12,632 --> 00:52:13,632
да

393
00:52:17,313 --> 00:52:18,313
полицията замръзва дръжте го там

394
00:52:19,562 --> 00:52:20,562
хенри джекил

395
00:52:21,093 --> 00:52:22,093
полиция

396
00:52:22,343 --> 00:52:23,343
имаме заповед за вашия арест

397
00:52:23,989 --> 00:52:24,989
остави това

398
00:52:30,500 --> 00:52:31,500
ако беше останал там, както обеща

399
00:52:32,787 --> 00:52:33,787
не сякаш имах избор

400
00:52:34,111 --> 00:52:37,227
о, и какво трябва да вярвам, че е това
друг човек, който е избягал, не ти

401
00:52:38,098 --> 00:52:40,833
Хайд, казах ти, че името му е Хайд

402
00:52:40,834 --> 00:52:44,642
и Хайд знае, че ти помагам, затова ме нападна снощи

403
00:52:45,333 --> 00:52:48,735
какво.. след като намерих мястото му, видях всички неща, които ти взе

404
00:52:49,885 --> 00:52:50,885
така че кой е той

405
00:52:50,886 --> 00:52:51,886
защо го защитаваш

406
00:52:54,022 --> 00:52:55,022
Клеър си в опасност

407
00:52:55,023 --> 00:52:56,786
защо продължаваш да се преструваш с мен

408
00:52:56,787 --> 00:53:01,234
преди беше случайно, сега той прави всичко възможно, за да остане жив

409
00:53:01,235 --> 00:53:02,235
не мога да ти помогна по този начин

410
00:53:02,857 --> 00:53:05,255
мога да го почувствам.. мога да го почувствам.. чу ли ме

411
00:53:05,256 --> 00:53:08,848
докато съм жив, дори затворът няма да е достатъчен, за да го спре

412
00:53:08,849 --> 00:53:10,776
имам нужда от противоотровата

413
00:53:10,777 --> 00:53:11,777
какво

414
00:53:11,745 --> 00:53:15,513
този, върху който работих, най-накрая го разбрах
преди полицията да ме арестува

415
00:53:15,514 --> 00:53:16,514
под противоотрова имаш предвид

416
00:53:17,290 --> 00:53:21,231
в моята лаборатория в спринцовка, трябва да ми помогнете да го взема, мой е 
единствената надежда

417
00:53:21,232 --> 00:53:24,390
само мен ли се опитваш да убедиш или го правиш
 някакъв друг план, за който не знам

418
00:53:24,391 --> 00:53:25,391
все още не ми вярваш

419
00:53:25,392 --> 00:53:26,392
става все по-трудно по-трудно

420
00:53:26,393 --> 00:53:30,891
промяната в друг човек не беше медафор

421
00:53:32,476 --> 00:53:39,033
как можеш да разбереш какво е 
да почувстваш някой друг вътре в себе си

422
00:53:39,034 --> 00:53:41,786
той ме дискутира, той ме осквернява

423
00:53:48,486 --> 00:53:49,486
нека започнем отначало добре

424
00:53:52,040 --> 00:53:54,005
защо не се преструваме, че току-що си влязъл в офиса ми

425
00:53:55,809 --> 00:53:56,809
какво

426
00:53:56,674 --> 00:53:59,185
признайте се за виновен, ще бъдете съден и осъден
 възможно най-бързо

427
00:54:00,154 --> 00:54:01,934
ще уважа молбата ти

428
00:54:03,817 --> 00:54:04,817
добре

429
00:54:05,504 --> 00:54:06,504
нещо друго

430
00:54:08,550 --> 00:54:09,550
не

431
00:54:13,264 --> 00:54:15,081
тогава ще се видим на пледоарията утре

432
00:54:55,424 --> 00:54:56,424
какво търсим

433
00:54:58,104 --> 00:54:59,104
точно тук

434
00:55:00,633 --> 00:55:01,633
това е мястото, където Хайд ме нападна

435
00:55:05,593 --> 00:55:06,593
о, боже мой, Клер

436
00:55:07,851 --> 00:55:08,851
само ако можехме да го намерим

437
00:55:09,158 --> 00:55:10,158
това е достатъчно

438
00:55:10,581 --> 00:55:11,581
измъкни се от този случай

439
00:55:11,955 --> 00:55:12,955
не получавам от случая

440
00:55:13,046 --> 00:55:14,046
виж, знам, че го насочих към теб

441
00:55:15,420 --> 00:55:17,812
каквото и да е това, ако нещо ти се случи

442
00:55:18,058 --> 00:55:19,058
чакай малко

443
00:55:23,024 --> 00:55:24,024
може би са били наблюдавани

444
00:55:31,033 --> 00:55:34,157
сигурността е затегната около процеса, както можете да видите зад мен, е аб.....

445
00:55:35,612 --> 00:55:38,115
общото усещане тук днес е облекчение...

446
00:55:39,654 --> 00:55:44,655
докато много хора тук остават шокирани от такъв изтъкнат лекар
и уважаван член на общността би могъл да има
 извършили такива хански престъпления

447
00:55:46,008 --> 00:55:47,008
всички стават

448
00:55:59,043 --> 00:56:00,043
моля, седнете

449
00:56:04,653 --> 00:56:05,653
г-н Мендес

450
00:56:06,365 --> 00:56:07,365
ваша чест

451
00:56:08,083 --> 00:56:09,083
готова ли е защитата

452
00:56:09,066 --> 00:56:10,066
да, ваша чест

453
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
много добре

454
00:56:11,475 --> 00:56:12,475
относно възражението на подсъдимите

455
00:56:13,297 --> 00:56:15,192
Ваша чест, ако мога, искам да се преместя за продължаване

456
00:56:16,048 --> 00:56:17,048
на какво основание

457
00:56:17,005 --> 00:56:18,980
нови доказателства, които биха могли да имат отношение към молбата на моите клиенти

458
00:56:19,314 --> 00:56:20,314
какво правиш

459
00:56:20,556 --> 00:56:24,484
възражение, ваша чест, трябваше да има нещо, свързано с този случай 
предадени ни преди това изслушване

460
00:56:24,581 --> 00:56:25,581
разбрах за това снощи 

461
00:56:25,694 --> 00:56:26,694
и трябва да вярвам в това

462
00:56:27,382 --> 00:56:30,987
добре по отношение на този нов съветник по доказателства, с който ще го споделите
окръжният прокурор незабавно

463
00:56:32,603 --> 00:56:34,892
и бъдете готови да внесете молба първото нещо сутринта

464
00:56:35,307 --> 00:56:36,307
съдът се отлага дотогава

465
00:56:37,821 --> 00:56:39,895
да се призная за виновен, това е всичко, което нямам

466
00:56:54,263 --> 00:56:55,263
добре това е

467
00:56:56,004 --> 00:56:57,004
това е човек с качулка и какво от това

468
00:56:58,764 --> 00:57:00,481
ами ако той наистина е този, който е убил всички тези хора

469
00:57:00,670 --> 00:57:03,403
за бога, вашите клиенти са подписали пълни самопризнания

470
00:57:03,981 --> 00:57:05,544
открихме кръв от три различни жертви в къщата му

471
00:57:05,565 --> 00:57:08,506
да не говорим за d.n.a. доказателства, които го свързват с
 всяко едно от местопрестъпленията идва

472
00:57:08,939 --> 00:57:11,509
добре, има още някой замесен и името му е Едуард Хайд

473
00:57:11,718 --> 00:57:13,684
няма Едуард Хайд и ти го знаеш

474
00:57:14,448 --> 00:57:21,512
виж, знам, че ме въвлече в това забавяне, но ще го направиш
трябва да се справя по-добре от тази здрава Мария, която извади от някои зърнести
плъзгаща се охранителна камера

475
00:57:25,030 --> 00:57:26,030
слушайте

476
00:57:26,697 --> 00:57:31,762
предвид базарните елементи на случая, мисля, че и двамата знаем
Мога да направя пръчка за защита от лудост

477
00:57:35,837 --> 00:57:36,837
хм...какво искаш

478
00:57:37,022 --> 00:57:38,022
да доведа този човек

479
00:57:40,404 --> 00:57:43,699
ако се окаже, че няма нищо, моят клиент ще се признае за виновен навсякъде

480
00:57:44,816 --> 00:57:45,816
никакви условия

481
00:57:46,503 --> 00:57:47,503
имате думата ми

482
00:59:21,399 --> 00:59:24,124
неговото име е Уолтър Суейн, крак главата

483
00:59:25,211 --> 00:59:26,211
не точно това, което наричате надеждно

484
00:59:26,678 --> 00:59:29,093
но разпозна Хайд от охранителната камера

485
00:59:29,544 --> 00:59:33,400
може би това е най-доброто, което можем да извлечем от него

486
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
добре го отпусни

487
00:59:34,912 --> 00:59:35,912
какво не можеш да го задържиш

488
00:59:36,261 --> 00:59:37,261
на какво обвинение

489
00:59:38,652 --> 00:59:39,652
добре поне да му задам няколко въпроса

490
00:59:40,173 --> 00:59:41,173
не

491
00:59:41,402 --> 00:59:42,402
Мисля, че достатъчно сме се ориентирали по този път

492
00:59:42,403 --> 00:59:43,403
помниш сделката

493
00:59:44,797 --> 00:59:47,501
сега, ако ме извините, имам пледоарийно изслушване, което да насроча отново

494
00:59:53,389 --> 00:59:54,389
невероятно

495
01:00:15,310 --> 01:00:16,310
извинете ме извинете

496
01:00:16,564 --> 01:00:17,564
какво сега

497
01:00:18,235 --> 01:00:19,235
вие вече ме тормозите достатъчно

498
01:00:20,209 --> 01:00:21,209
не съм полиция

499
01:00:21,189 --> 01:00:22,189
аз съм адвокат

500
01:00:22,515 --> 01:00:23,515
каквото и да продаваш не ме интересува

501
01:00:23,516 --> 01:00:24,516
става въпрос за Едуард Хайд

502
01:00:29,035 --> 01:00:30,035
значи го познаваш

503
01:00:30,036 --> 01:00:31,036
да от бар мисля

504
01:00:33,659 --> 01:00:34,659
говорихме веднъж това е

505
01:00:35,586 --> 01:00:36,586
виж, трябва да го намеря

506
01:00:37,590 --> 01:00:38,590
знаеш ли къде е той

507
01:00:40,656 --> 01:00:42,228
слушайте, моля, нечий живот е заложен на карта

508
01:00:43,937 --> 01:00:46,119
каза, че ченгетата го преследват, но не каза защо

509
01:00:46,645 --> 01:00:47,645
каза, че ще се скрие за известно време

510
01:00:48,640 --> 01:00:49,640
знаеш къде е той

511
01:00:50,140 --> 01:00:51,140
някое безопасно място

512
01:00:51,666 --> 01:00:52,666
това е всичко, което каза, така или иначе трябва да тръгвам

513
01:00:52,833 --> 01:00:53,833
ако той се свърже с вас

514
01:00:55,013 --> 01:00:56,013
или ако си спомняте нещо друго

515
01:00:57,545 --> 01:00:58,545
обади ми се

516
01:00:59,050 --> 01:01:00,050
вече ти казах всичко 

517
01:01:00,452 --> 01:01:01,452
за всеки случай

518
01:01:10,089 --> 01:01:11,089
така че имаме проблем

519
01:01:12,088 --> 01:01:13,088
не се притеснявай, че получи молбата си

520
01:01:15,393 --> 01:01:16,393
това е вашият клиент

521
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
д-р невинен

522
01:01:18,322 --> 01:01:19,322
просто му сряза китките

523
01:01:53,681 --> 01:01:54,681
звънене на телефона

524
01:01:56,611 --> 01:01:57,611
звънене на телефона

525
01:02:03,289 --> 01:02:04,289
кой е

526
01:02:04,473 --> 01:02:07,535
вчера в полицията ми даде карта

527
01:02:10,891 --> 01:02:11,891
какво искаш

528
01:02:12,674 --> 01:02:13,674
добре ах

529
01:02:14,607 --> 01:02:17,349
измъкни ме от това място и ще ти дам нещо на името му

530
01:02:17,826 --> 01:02:18,826
добре

531
01:02:19,007 --> 01:02:20,007
да точно

532
01:02:20,684 --> 01:02:21,684
слушам

533
01:02:23,802 --> 01:02:24,802
става дума за неговия хазяин

534
01:02:25,595 --> 01:02:28,194
според hyde пичът видя нещо, което не трябваше да види

535
01:02:31,072 --> 01:02:32,072
какво

536
01:02:31,938 --> 01:02:32,938
хаха нямам идея

537
01:02:33,789 --> 01:02:37,126
всичко, което каза беше, че не трябва да прави много, човекът просто се преви

538
01:02:37,590 --> 01:02:38,590
като инфаркт

539
01:02:38,822 --> 01:02:39,822
не попитах, а

540
01:02:41,494 --> 01:02:42,494
нека просто кажем, че не чувствах любовта

541
01:02:43,521 --> 01:02:44,521
този хазяин

542
01:02:44,931 --> 01:02:45,931
името му не беше маниън

543
01:02:47,038 --> 01:02:48,038
откъде, по дяволите, да знам

544
01:02:48,937 --> 01:02:49,937
слушай ме

545
01:02:50,159 --> 01:02:53,220
мога да те измъкна от всяка бъркотия, в която си се забъркал
но ще трябва да ми помогнеш

546
01:02:53,994 --> 01:02:54,994
имаме сделка

547
01:02:56,401 --> 01:02:57,401
сделка

548
01:03:15,052 --> 01:03:16,052
здрасти

549
01:03:42,348 --> 01:03:45,407
г-жо Манион.. Клер, просто искам да кажа колко съжалявам

550
01:03:45,408 --> 01:03:46,408
благодаря ти

551
01:03:47,279 --> 01:03:48,279
познавахте ли съпруга ми

552
01:03:49,244 --> 01:03:50,244
не много добре

553
01:03:51,854 --> 01:03:52,854
просто изглежда толкова внезапно

554
01:03:55,571 --> 01:03:58,903
имаш ли нещо против да попитам какво се случи?

555
01:03:59,832 --> 01:04:00,832
усложнения от инфаркт

556
01:04:01,474 --> 01:04:02,474
чух, че има проблеми със сърцето

557
01:04:05,443 --> 01:04:06,443
просто се чудя дали е изключено

558
01:04:08,130 --> 01:04:09,130
знаеш ли, че беше много странно

559
01:04:11,626 --> 01:04:15,003
никога не съм го виждал такъв, беше като уплашено дете

560
01:04:16,884 --> 01:04:17,884
какво имаш предвид

561
01:04:18,370 --> 01:04:20,507
точно преди да изпадне в кома

562
01:04:22,108 --> 01:04:23,108
той каза най-странното нещо

563
01:04:24,528 --> 01:04:27,107
отначало си помислих, че е в делириум, но

564
01:04:29,133 --> 01:04:33,172
той каза, че усеща очите, които се впиват в него

565
01:04:33,240 --> 01:04:34,240
студен, хипнотичен

566
01:04:36,299 --> 01:04:37,299
очи

567
01:04:38,701 --> 01:04:43,993
на човек, докато лежеше там в тази уличка, където го намериха

568
01:04:44,995 --> 01:04:48,880
той каза, че е видял човек да се превръща в някой друг

569
01:04:50,256 --> 01:04:51,256
точно там пред него

570
01:04:52,638 --> 01:04:53,638
чисто зло

571
01:04:56,653 --> 01:04:57,653
благодаря ти

572
01:06:26,371 --> 01:06:27,371
можем ли да имаме малко уединение

573
01:06:31,055 --> 01:06:34,456
поисках да бъдете отстранен от случая

574
01:06:36,143 --> 01:06:37,143
слушайте

575
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
направих грешка

576
01:06:41,439 --> 01:06:42,439
моля те, просто ми дай втори шанс

577
01:06:42,956 --> 01:06:45,718
моля те, умолявам те, знам, че ми каза истината

578
01:06:45,719 --> 01:06:49,750
вече не ме интересува и е по-добре да получа смъртна присъда

579
01:06:49,751 --> 01:06:50,751
слушай ме

580
01:06:52,196 --> 01:06:58,695
ако убиец вземе заложник, когото принуждава да дойде с него 
докато извършва престъпленията си, този заложник не може да бъде обвинен

581
01:06:59,384 --> 01:07:00,384
на кого му пука

582
01:07:02,166 --> 01:07:03,166
интересува ме

583
01:07:05,658 --> 01:07:08,607
гледай честно каквото и чувство за вина да чуеш
вашият невинен хайд го направи

584
01:07:11,395 --> 01:07:12,395
както ти каза

585
01:07:12,900 --> 01:07:13,900
той е различно тяло и душа

586
01:07:15,792 --> 01:07:20,652
Е, твърде късно е единственият начин да се отърва от него е като умра

587
01:07:20,653 --> 01:07:23,816
и просто искам да умра

588
01:08:28,203 --> 01:08:30,972
помниш ли ме сам и непростен

589
01:08:30,973 --> 01:08:31,973
млъкни млъкни

590
01:08:38,427 --> 01:08:39,427
ох

591
01:08:41,498 --> 01:08:42,498
виж те

592
01:08:50,143 --> 01:08:51,143
защо

593
01:08:52,254 --> 01:08:53,254
защо ми причини това

594
01:08:55,513 --> 01:08:59,820
ти искаше да не ме отвеждаш от него

595
01:09:05,789 --> 01:09:06,789
харесах те Клер

596
01:09:08,512 --> 01:09:09,512
харесах те

597
01:09:11,070 --> 01:09:12,070
много много

598
01:09:28,070 --> 01:09:29,070
моля

599
01:09:40,767 --> 01:09:41,767
добре ли си

600
01:09:45,740 --> 01:09:47,721
аз съм добре

601
01:09:53,503 --> 01:09:58,842
всички чакахме деня, в който се очаква д-р джекил да се произнесе
виновен ли ще е или невиновен

602
01:10:20,249 --> 01:10:21,249
благодаря ти

603
01:10:28,027 --> 01:10:29,027
как се чувстваш

604
01:10:30,344 --> 01:10:31,344
чувствам се страхотно

605
01:10:32,746 --> 01:10:33,746
върна ли се

606
01:10:33,916 --> 01:10:34,916
не

607
01:10:36,593 --> 01:10:39,537
не, той е, няма го

608
01:10:47,037 --> 01:10:48,037
мога ли да ти вярвам

609
01:10:49,256 --> 01:10:50,256
добре аз

610
01:10:51,450 --> 01:10:52,450
винаги съм ти казвал истината

611
01:10:53,819 --> 01:10:54,819
сега ще трябва да ми се довериш

612
01:10:57,940 --> 01:10:58,940
моля ответникът да стане

613
01:11:02,330 --> 01:11:04,988
по всяко от шестте обвинения за убийство от първа степен

614
01:11:05,547 --> 01:11:06,547
как се молиш

615
01:11:08,664 --> 01:11:09,664
не виновен твоя чест

616
01:11:11,592 --> 01:11:12,592
ред

617
01:11:14,524 --> 01:11:15,524
ред в съда

618
01:11:16,273 --> 01:11:17,273
ред

619
01:11:19,834 --> 01:11:21,974
лудост защита късмет

620
01:11:22,659 --> 01:11:23,659
който каза нещо за лудост

621
01:11:30,188 --> 01:11:33,344
така, докторе, как бихте определили дисоциираното разстройство на идентичността

622
01:11:34,491 --> 01:11:40,022
това е състояние, при което един индивид свидетелства за
 2 или повече различни личности

623
01:11:40,023 --> 01:11:44,065
всеки със свои собствени модели на възприемане и взаимодействие със средата

624
01:11:44,066 --> 01:11:46,676
сега във вашия собствен професионален опит

625
01:11:46,677 --> 01:11:50,848
пациентите някога преструват ли се, че страдат от това състояние

626
01:11:50,849 --> 01:11:55,444
да, обикновено в рамките на правен контекст като част от защитата на невменяемостта

627
01:11:55,445 --> 01:12:02,554
какво ще стане, ако проблемът с диагностицирането на D.I.D е, че няма начин за това
обективно доказват, че условието е налице

628
01:12:02,555 --> 01:12:12,430
няма обективен начин да го докажа, така че ако намеря правилния лекар
тогава този г-н Хайд от Хюм мога да добавя, че няма изключени записи

629
01:12:12,706 --> 01:12:16,856
той може да е пълна и тотална измислица на д-р Джекил

630
01:12:16,857 --> 01:12:17,857
да

631
01:12:23,001 --> 01:12:25,799
така, г-н Суон, колко пъти видяхте г-н Хайд

632
01:12:25,800 --> 01:12:31,346
защо се мотаехме в барове и други неща, за да можете да се идентифицирате
г-н Хайд, ако някога го видите отново

633
01:12:31,347 --> 01:12:32,347
да със сигурност

634
01:12:33,440 --> 01:12:35,976
Виждали ли сте някога подсъдимия д-р Джекил

635
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
не

636
01:12:38,411 --> 01:12:40,230
може ли да бъде сбъркан с мистър Хайд

637
01:12:43,510 --> 01:12:44,510
да, смешно е, да

638
01:12:45,188 --> 01:12:46,188
предполагам, че можеше

639
01:12:47,162 --> 01:12:49,217
но той не прилича на човека, за когото говоря

640
01:12:51,711 --> 01:12:56,022
когато видите очите му веднъж, никога няма да ги забравите

641
01:12:58,039 --> 01:13:02,895
така че този г-н Хайд той съществува, да, наистина е

642
01:13:03,719 --> 01:13:08,637
Били ли сте под влиянието на г-н Суон, когато сте
 уж видях този предполагаем мистър Хайд


643
01:13:09,511 --> 01:13:13,480
да, не, може би

644
01:13:14,619 --> 01:13:16,035
да не може би

645
01:13:17,653 --> 01:13:18,653
добре

646
01:13:19,178 --> 01:13:20,178
много ви благодаря за съдействието

647
01:13:21,680 --> 01:13:22,680
понякога

648
01:13:23,611 --> 01:13:32,165
много късно през нощта можех да чуя гласа на този друг
 човек вика и крещи

649
01:13:34,052 --> 01:13:35,052
беше ужасяващо

650
01:13:35,470 --> 01:13:37,542
срещал ли си някога месо г-н Хайд

651
01:13:40,423 --> 01:13:41,423
да

652
01:13:42,465 --> 01:13:43,465
веднъж

653
01:13:44,559 --> 01:13:47,359
просто зъл човек

654
01:13:49,912 --> 01:14:01,139
Можех да го видя на лицето му, разбрах, че е там, за да нарани д-р Джекил

655
01:14:04,195 --> 01:14:05,195
и нищо не можех да направя

656
01:14:07,582 --> 01:14:08,582
възстановихме д.н.а. оставени на всяка жертва 

657
01:14:09,748 --> 01:14:12,292
на всяко от местопрестъпленията на всяко от оръжията на убийството

658
01:14:12,293 --> 01:14:14,831
Установено е, че всички съдържат едни и същи генетични маркери

659
01:14:15,145 --> 01:14:16,145
всички съответстващи на ответника

660
01:14:17,507 --> 01:14:18,507
всички

661
01:14:19,106 --> 01:14:25,133
и какви са шансовете г-н Фаулър, че тези маркери
 може да принадлежи на някой друг освен на ответника

662
01:14:26,238 --> 01:14:28,178
приблизително 170 милиона към едно

663
01:14:28,930 --> 01:14:29,930
наистина

664
01:14:31,363 --> 01:14:33,650
това е, което той е посветил на запазването на живота

665
01:14:34,123 --> 01:14:35,123
не ги взема

666
01:14:35,637 --> 01:14:36,637
и вие знаете това, защото

667
01:14:37,291 --> 01:14:39,975
той направи всичко по силите си, за да спаси жена ми

668
01:14:40,789 --> 01:14:42,954
тя нямаше много надежди, може би шест месеца живот

669
01:14:43,396 --> 01:14:45,893
след това й помогна да умре с благодат и достойнство

670
01:14:47,619 --> 01:14:52,204
и това беше нещо повече от лекарски умения, състрадание тя 
довери му се докрай

671
01:14:53,388 --> 01:14:55,227
Хенри Джекил, Хенри Джекил, когото познавам

672
01:14:56,876 --> 01:14:58,780
никога не би могъл да направи тези ужасни неща

673
01:15:05,195 --> 01:15:06,195
добре каква сделка предложиха

674
01:15:06,709 --> 01:15:07,709
колко зле

675
01:15:09,777 --> 01:15:10,777
виновен

676
01:15:12,548 --> 01:15:16,324
поради невменяемост в замяна на двадесет до живот без замяна

677
01:15:16,505 --> 01:15:17,505
или рискувайте с журито

678
01:15:18,429 --> 01:15:19,429
което чувствам, че губя

679
01:15:20,727 --> 01:15:21,727
и рискува смъртна присъда

680
01:15:24,223 --> 01:15:25,223
какво казва хенри

681
01:15:26,522 --> 01:15:27,522
само че той ми вярва

682
01:15:32,760 --> 01:15:33,760
така че какво да правя

683
01:15:34,654 --> 01:15:35,654
какво ти казват инстинктите

684
01:15:41,985 --> 01:15:42,985
инстинктите ми са грешали преди

685
01:15:44,401 --> 01:15:47,308
виж каквото и да решиш, не се отказвай от Хенри

686
01:16:29,620 --> 01:16:30,620
бих искал да извикам клиента си на трибуната

687
01:16:40,488 --> 01:16:43,548
д-р джекил защо си призна за престъпления, които никога не си извършил

688
01:16:47,855 --> 01:16:51,277
експериментите, които провеждам за моите изследвания

689
01:16:52,041 --> 01:16:56,482
включват инжектиране на психотропни вещества

690
01:16:57,275 --> 01:16:58,935
те предизвикват крайни реакции

691
01:16:59,578 --> 01:17:02,428
психологически и физически имах момент на съмнение

692
01:17:03,326 --> 01:17:05,240
може би аз съм отговорен за тях

693
01:17:06,998 --> 01:17:07,998
престъпления на Ханес

694
01:17:08,163 --> 01:17:12,003
така разбирам, че сте имали момент на объркване

695
01:17:14,053 --> 01:17:15,053
да

696
01:17:17,434 --> 01:17:18,434
д-р Джекил

697
01:17:19,182 --> 01:17:20,182
познавате ли мистър Хайд

698
01:17:21,936 --> 01:17:22,936
да

699
01:17:24,699 --> 01:17:26,905
познавам г-н Хайд

700
01:17:27,449 --> 01:17:28,449
как бихте го описали

701
01:17:30,015 --> 01:17:35,078
за мен г-н Хайд е енигма

702
01:17:37,992 --> 01:17:38,992
не знам как ме намери

703
01:17:39,545 --> 01:17:44,535
или защо изобщо дойде в дома ми, не мисля
 наистина някога ще разбера

704
01:17:45,308 --> 01:17:48,034
но това, което знам е, че 

705
01:17:49,363 --> 01:17:52,610
когато изляза от това много неудобно пътуване

706
01:17:54,708 --> 01:17:57,080
Бях обвинен в убийства, които той изглежда е извършил

707
01:17:58,652 --> 01:17:59,652
благодаря ти

708
01:18:02,418 --> 01:18:03,418
няма повече въпроси

709
01:18:08,704 --> 01:18:14,052
след всички обрати, които предприе това изпитание
 изходът на този етап изглежда доста несигурен

710
01:18:14,400 --> 01:18:19,127
трябва да изчакаме и да видим дали защитата или
прокуратурата има още трикове в ръкавите си

711
01:18:28,524 --> 01:18:29,524
благодаря ти

712
01:18:42,260 --> 01:18:43,260
благодаря ти Клер

713
01:18:46,871 --> 01:18:47,871
аз

714
01:18:48,527 --> 01:18:51,858
слушай, не ми благодари, още не е свършило

715
01:18:52,609 --> 01:18:54,571
о, няма значение, свободен съм от него

716
01:18:55,435 --> 01:18:56,435
за това, което исках

717
01:18:56,838 --> 01:18:58,376
каквото и да се случи сега не може да промени това

718
01:18:58,855 --> 01:18:59,855
добре

719
01:19:00,730 --> 01:19:01,730
защото още не съм свършил

720
01:19:15,803 --> 01:19:18,595
ваша чест, бихме искали да припомним щатите d.n.a. експерт г-н Фаулър

721
01:19:19,947 --> 01:19:20,947
г-н Фаулър

722
01:19:21,330 --> 01:19:26,346
не е ли вярно, че има части от човешкото d.n.a.
 които са уникални за всеки индивид

723
01:19:26,347 --> 01:19:30,372
там наречени полиморфни фрагменти те много
 във форма от човек на човек

724
01:19:30,373 --> 01:19:37,793
така че по същество d.n.a. профилирането е процесът на разделяне
 индивидуални уникални полиморфни фрагменти

725
01:19:37,794 --> 01:19:38,794
от тези на другите

726
01:19:39,645 --> 01:19:40,645
така е

727
01:19:41,571 --> 01:19:46,531
да сте чували за един човек, който има две уникални
 комплекти от полиморфни фрагменти

728
01:19:46,532 --> 01:19:48,574
по дефиниция това би било невъзможно

729
01:19:48,575 --> 01:19:49,575
защо е така

730
01:19:49,576 --> 01:19:56,197
тъй като генетичното кодиране на всеки човек е полиморфно
 фрагменти е вътрешно уникален за този човек

731
01:19:59,642 --> 01:20:06,233
Съжалявам г-н Фаулър в такъв случай защо е Хенри Джекил
 съден тук вместо Едард Хайд

732
01:20:06,234 --> 01:20:07,234
възражение ваша чест

733
01:20:07,235 --> 01:20:09,837
Джекил и Хайд са едно и също лице

734
01:20:09,838 --> 01:20:15,543
Е, това е невярно, ваша чест, Хенри Джекил
 и мистър Хайд са две различни личности

735
01:20:15,544 --> 01:20:17,085
какво те кара да казваш, че съветникът

736
01:20:17,086 --> 01:20:23,467
защото според пробите, взети от полицията от апартамента на Хайд
 d.n.a. на д-р Джекил и г-н Хайд не са едно и също

737
01:20:24,744 --> 01:20:25,744
какво

738
01:20:25,748 --> 01:20:27,810
факт е, че г-н Фаулър липсва на вашия екип

739
01:20:29,469 --> 01:20:30,469
защо беше това

740
01:20:30,619 --> 01:20:34,112
защото беше толкова убеден, че Хенри Джекил 
и мистър Хайд бяха едно и също лице

741
01:20:34,113 --> 01:20:38,147
той небрежно е пропуснал да сравни там д.н.а.

742
01:20:39,026 --> 01:20:44,773
само един човек отговаря на точния профил на убиеца 
и този човек е г-н Едуард Хайд

743
01:20:47,909 --> 01:20:48,909
Всичко е във вашия доклад, г-н Фаулър

744
01:20:50,467 --> 01:20:51,467
благодаря ти

745
01:20:52,042 --> 01:20:53,042
няма повече въпроси

746
01:20:56,911 --> 01:20:57,911
дами и господа от журито

747
01:20:59,601 --> 01:21:02,335
вие събирате свидетелствата, които свидетелстват за героя на д-р Джекил

748
01:21:03,865 --> 01:21:06,271
той е противоположност на убиец

749
01:21:07,366 --> 01:21:08,366
той е лечител

750
01:21:09,708 --> 01:21:12,744
и човек с визия и човек със състрадание

751
01:21:13,594 --> 01:21:14,594
истината е проста

752
01:21:16,062 --> 01:21:22,756
осъждането му извън всяко разумно съмнение би означавало 
пренебрегвайки каквото и да е определение за това какво представлява човешко същество

753
01:21:24,064 --> 01:21:25,064
неговото d.n.a.

754
01:21:26,715 --> 01:21:32,040
d.n.a. намерени на сцените на тези
 варварските престъпления не принадлежат на д-р Джекил

755
01:21:33,371 --> 01:21:34,371
а на друг мъж

756
01:21:35,142 --> 01:21:38,078
д-р Джекил не може да бъде държан отговорен за тези херендусни действия

757
01:21:39,227 --> 01:21:43,780
единственият виновен човек е г-н Едуард Хайд

758
01:21:47,133 --> 01:21:48,133
дами и господа

759
01:21:49,337 --> 01:21:50,337
убиецът все още е там

760
01:21:52,246 --> 01:21:53,246
и е готов да удари отново

761
01:21:58,237 --> 01:21:59,237
благодаря ти

762
01:21:59,238 --> 01:22:02,644
вече почти три часа, два часа и 43 минути, за да бъдем точни 

763
01:22:02,645 --> 01:22:09,890
тъй като журито започна своите разисквания и предвид закъснението 
на часа е малко вероятно присъдата да бъде постановена до

764
01:22:09,891 --> 01:22:10,891
чакай

765
01:22:11,651 --> 01:22:18,230
тъкмо получаваме информация сега, че журито се е върнало и ние
 ще ви предостави всички подробности веднага щом са налични

766
01:22:29,929 --> 01:22:30,929
моля ответникът да стане

767
01:22:41,421 --> 01:22:42,977
по въпроса за държавата срещу Хенри Джекил

768
01:22:43,887 --> 01:22:44,887
ние съдебните заседатели намираме ответника

769
01:22:46,792 --> 01:22:47,792
невинен

770
01:22:55,974 --> 01:22:56,974
ред в съда

771
01:23:04,818 --> 01:23:05,818
благодаря ти

772
01:23:20,903 --> 01:23:21,903
как се чувстваш

773
01:23:23,393 --> 01:23:24,393
странно

774
01:23:24,683 --> 01:23:25,683
за да си върнеш живота

775
01:23:26,115 --> 01:23:28,056
Е, сега най-накрая съм отново себе си

776
01:23:29,856 --> 01:23:30,856
Предполагам, че искате този плик обратно

777
01:23:31,804 --> 01:23:32,804
плик

778
01:23:33,265 --> 01:23:34,265
да, когато даде ne incase

779
01:23:36,103 --> 01:23:37,103
о, правилно

780
01:23:37,188 --> 01:23:38,188
о, добре, можете да го изхвърлите

781
01:23:38,189 --> 01:23:40,500
сигурен си ... по-добре го изгори, забрави, че дори ти го е дал

782
01:23:41,341 --> 01:23:42,341
съжалявам

783
01:23:42,607 --> 01:23:43,607
не всичко е наред наистина

784
01:23:43,740 --> 01:23:44,740
не е това, което каза

785
01:23:45,365 --> 01:23:46,365
какво казах

786
01:23:47,327 --> 01:23:48,327
ти каза той

787
01:23:48,328 --> 01:23:49,328
забрави, че ти го е дал

788
01:23:49,329 --> 01:23:50,329
аз ли

789
01:23:50,330 --> 01:23:52,377
добре имах предвид мен кого друго бих искал да кажа

790
01:23:54,492 --> 01:23:55,492
хахаха да добре

791
01:23:55,550 --> 01:23:56,550
гейб

792
01:23:56,551 --> 01:23:57,551
хайде не мисли

793
01:23:58,757 --> 01:23:59,757
трябваше да попитам

794
01:23:59,758 --> 01:24:00,758
предполагам, че имаш всички права след всичко, което се случи

795
01:24:00,759 --> 01:24:04,504
но като най-скъпия ми приятел в целия свят

796
01:24:09,505 --> 01:24:11,457
и изглеждаш гладен

797
01:24:11,458 --> 01:24:12,458
хахахахаха

798
01:24:14,947 --> 01:24:15,947
и е за мен

799
01:24:15,948 --> 01:24:16,948
винаги винаги

800
01:24:26,732 --> 01:24:27,732
здравей

801
01:24:29,045 --> 01:24:30,045
хей

802
01:24:31,648 --> 01:24:32,648
здравей ъъ

803
01:24:33,198 --> 01:24:34,198
каква хубава изненада

804
01:24:34,345 --> 01:24:35,345
в лош момент ли те хващам

805
01:24:35,346 --> 01:24:36,346
не

806
01:24:36,347 --> 01:24:38,779
просто още един ден в офиса

807
01:24:38,780 --> 01:24:39,780
ниско заплащане и същите часове

808
01:24:41,623 --> 01:24:42,623
смятах да се обадя

809
01:24:42,624 --> 01:24:45,998
никога не съм имал шанс да ти благодаря искрено

810
01:24:48,962 --> 01:24:49,962
добре, радвам се, че всичко се е получило

811
01:24:51,745 --> 01:24:52,745
така че какво си правил със себе си

812
01:24:52,746 --> 01:24:53,746
пак си на работа

813
01:24:54,799 --> 01:24:56,987
или не, не, още не съм готов

814
01:24:58,602 --> 01:25:00,676
добре, срам ме е, че съм свободен човек

815
01:25:02,208 --> 01:25:03,208
да, предполагам, че това ще отнеме известно време

816
01:25:04,355 --> 01:25:05,355
да

817
01:25:05,865 --> 01:25:06,865
така или иначе трябва да те пусна 

818
01:25:06,866 --> 01:25:07,866
не слушай

819
01:25:08,843 --> 01:25:09,843
хм

820
01:25:10,555 --> 01:25:11,555
имам места, където трябва да бъда, но

821
01:25:13,926 --> 01:25:14,926
искаш ли да вземеш чаша кафе

822
01:25:14,927 --> 01:25:20,296
гарантирам, че ще си прекарате зле
 изключително скучно извън работа

823
01:25:20,297 --> 01:25:22,074
хахаха добре, предполагам, че имаме нещо, което идва

824
01:25:24,027 --> 01:25:25,027
да

825
01:25:25,028 --> 01:25:29,918
така че трябва да се прибера след това, но ако ти
 искаше да се срещнем там, ако нямаш нищо против

826
01:25:29,919 --> 01:25:31,652
не не разбира се не

827
01:25:31,653 --> 01:25:32,653
добре

828
01:25:32,654 --> 01:25:34,764
тогава ще ти дам адреса си

829
01:25:34,765 --> 01:25:35,765
Клеър

830
01:25:37,238 --> 01:25:38,238
да

831
01:25:40,867 --> 01:25:41,867
благодаря ти

832
01:27:29,544 --> 01:27:31,083
чука на вратата

833
01:27:38,419 --> 01:27:39,419
идвам

834
01:27:59,884 --> 01:28:00,884
здравей Клер

835
01:28:02,167 --> 01:28:03,167
хенри